I say this with all gratitude, but I'm not really sure what would help. I can still hear out of the other ear, of course. But nothing I've tried has worked on the first.

... [ wryly ] I suppose it wouldn't count as a punishment if I could fix it.